Hilary Mantel: "Ketika saya datang untuk menulis buku-buku Thomas Crom...

"Ketika saya datang untuk menulis buku-buku Thomas Cromwell saya, saya pindah ke pusat sejarah Inggris, tetapi saya belum pernah ke sana sebelumnya. Saya tidak merasa itu adalah sejarah saya khususnya, berasal dari Inggris Utara, yang berasal dari Irlandia, menjadi seorang Katolik. Citra Inggris yang saya besarkan dengan perasaan di tempat lain. Ada Inggris resmi di kartu pos, tapi itu bukan yang saya kunjungi. Tetapi saya memutuskan untuk berbaris ke tengah lapangan dan menempatinya apakah itu milik saya atau bukan."

--- Hilary Mantel

Versi Bahasa Inggris

When I came to write my Thomas Cromwell books, I moved onto the center ground of English history, but I was never there before. I didn't feel it was my history particularly, coming from Northern Britain, being of Irish extraction, being a cradle Catholic. The image of England I grew up with felt somewhere else. There was an official England in postcards, but it wasn't one I had visited. But I decided to march onto the center ground and occupy it whether it was mine or not.