Hirokazu Koreeda: "Tapi kemudian para kritikus asing segera membuat pe...

"Tapi kemudian para kritikus asing segera membuat perbandingan besar-besaran dengan haiku, teater noh, dan sutradara seperti Ozu, seolah-olah film itu entah bagaimana mewakili Jepang - yang, yah, bukan apa yang saya kejar. Demikian pula, dengan After Life, saya sengaja membuat film yang tidak seperti yang saya bayangkan tentang konsepsi asing tentang Jepang, dan saya pikir orang non-Jepang tidak akan menganggapnya menarik sama sekali."

--- Hirokazu Koreeda

#Seandainya #Terbuat #Menarik #Sumur #Kritik #Jepang #Direksi #Baik #Haiku #Teater #Perbandingan #Disain #Perwakilan #Luas

Versi Bahasa Inggris

But then foreign critics right away made sweeping comparisons to haiku, noh theater, and directors like Ozu, as if the movie were somehow representative of Japan - which was, well, not what I was after. Similarly, with After Life, I deliberately set out to make a movie that was unlike what I imagined the foreign conception of Japan to be, and I figured non-Japanese wouldn't find it interesting at all.