Hiroshi Sugimoto: "Ketika orang-orang memanggil saya seorang fotografe...

"Ketika orang-orang memanggil saya seorang fotografer, saya selalu merasa seperti seorang penipu — setidaknya dalam bahasa Jepang. Kata shashin, untuk foto, menggabungkan karakter sha, yang berarti untuk mencerminkan atau menyalin, dan shin, yang berarti kebenaran, oleh karena itu fotografer tampaknya menghibur khayalan besar dari penggambaran kebenaran."

--- Hiroshi Sugimoto

#Orang-orang #Karakter #Terasa #Sepertinya #Panggil aku #Penipu #Khayalan #Foto #Juru potret #Salinan #Seperti sesuatu #Menggambarkan

Versi Bahasa Inggris

When people call me a photographer, I always feel like something of a charlatan—at least in Japanese. The word shashin, for photograph, combines the characters sha, meaning to reflect or copy, and shin, meaning truth, hence the photographer seems to entertain grand delusions of portraying truth.