Hisham Matar: "Mimpi memiliki konsekuensi. Tidak ada kata menyerah. Se...

"Mimpi memiliki konsekuensi. Tidak ada kata menyerah. Sebuah revolusi bukanlah perjalanan tanpa rasa sakit menuju gerbang kebebasan dan keadilan. Ini adalah perjuangan antara amarah dan harapan, antara godaan untuk menghancurkan dan keinginan untuk membangun. Temperamennya putus asa. Ini adalah respons tersiksa terhadap masa lalu, terhadap semua yang telah terjadi, ketidakadilan yang teringat dan tidak teringat - karena ingatan akan revolusi mencapai jauh lebih jauh ke belakang daripada ingatan para protagonisnya."

--- Hisham Matar

#Keadilan #Godaan #Mimpi #Perjuangan #Keinginan #Lalu #Revolusi #Terjadi #Ketidakadilan #Tanggapan #Putus asa #Kenangan #Konsekuensi #Kemarahan #Perangai #Protagonis #Maret #Tidak Memutar Balik #Tanpa rasa sakit #Gates

Versi Bahasa Inggris

Dreams have consequences. There is no turning back. A revolution is not a painless march to the gates of freedom and justice. It is a struggle between rage and hope, between the temptation to destroy and the desire to build. Its temperament is desperate. It is a tormented response to the past, to all that has happened, the recalled and unrecalled injustices - for the memory of a revolution reaches much further back than the memory of its protagonists.