Homer: "Ayo, buatkan kami skema agar aku bisa mengembalikannya! Berdir...

"Ayo, buatkan kami skema agar aku bisa mengembalikannya! Berdiri di sampingku, Athena, tembak aku dengan berani, ganas saat kami merobohkan mahkota menara Troy yang berkilauan. Bersiaplah di sini - marah sekali sekarang, mata saya yang cerah - dan saya akan bertarung dengan tiga ratus orang, dewi besar, dengan Anda untuk menguatkan saya, kawan-kawan dalam pertempuran!"

--- Homer

Versi Bahasa Inggris

Come, weave us a scheme so I can pay them back! Stand beside me, Athena, fire me with daring, fierce as the day we ripped Troy's glittering crown of towers down. Stand by me - furious now as then, my bright-eyed one - and I would fight three hundred men, great goddess, with you to brace me, comrade-in-arms in battle!