Hongzhi Zhengjue: "Tarik sekarang dari ketukan tak terlihat dan menenu...

"Tarik sekarang dari ketukan tak terlihat dan menenun ide-ide Anda yang mendarah daging. Jika Anda ingin terbebas dari kekacauan yang tak terlihat ini, Anda harus duduk melewatinya dan melepaskan segalanya. Raih kepuasan dan iluminasi secara menyeluruh. Cahaya dan bayangan sama sekali terlupakan. Lepaskan kulit Anda sendiri, dan debu-indera akan sepenuhnya dimurnikan. Mata kemudian dengan mudah melihat kecerahan."

--- Hongzhi Zhengjue

#Seandainya #Ingin #Cahaya #Debu #Ide ide #Mata #Bayangan #Melepaskan #Menenun #Terlupakan #Kecerahan #Tidak terlihat #Kekacauan #Cahaya dan bayangan #Kulit #Pemenuhan

Versi Bahasa Inggris

Withdraw now from the invisible pounding and weaving of your ingrained ideas. If you want to be rid of this invisible turmoil, you must just sit through it and let go of everything. Attain fulfillment and illuminate thoroughly. Light and shadow altogether forgotten. Drop off your own skin, and the sense-dusts will be fully purified. The eye then readily discerns the brightness.