Howard W. French: "Ketika saya mulai memotret Shanghai, saya menemukan...

"Ketika saya mulai memotret Shanghai, saya menemukan fenomena orang dalam / orang luar dalam cara yang paling pribadi. Anda akan berjalan ke lingkungan lama di pusat kota, dan orang-orang akan mulai menunjuk pada Anda. Orang-orang akan mulai berbicara tentang Anda, menyebarkan berita tentang orang luar yang telah berkeliaran di tengah-tengah mereka, lihat dia, dia punya kamera, apa yang dia lakukan, apakah ini diperbolehkan, apakah ini boleh, apakah ini boleh, bagaimana harus menanggapinya."

--- Howard W. French

#Orang-orang #Orang luar #Lingkungan

Versi Bahasa Inggris

As I set out to begin photographing Shanghai, I encountered the insider/outsider phenomena in the most personal of ways. You would walk into an old neighborhood in the center of city, and people would begin to point at you. People would begin to talk about you, spreading the word about the outsider who has wandered into their midst, look at him, he's got a camera, what's he doing, is this allowed, is this OK, how should be respond to him.