azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Hugh Laurie: "[...] dan ketika saya berjalan, saya mencoba melihat sis...

"[...] dan ketika saya berjalan, saya mencoba melihat sisi lucunya. Itu tidak mudah, dan saya masih tidak yakin bahwa saya berhasil dengan benar, tetapi itu hanya sesuatu yang saya suka lakukan ketika semuanya tidak berjalan dengan baik. Karena apa artinya, mengatakan bahwa semuanya tidak berjalan baik? Dibandingkan dengan apa? Anda dapat mengatakan: dibandingkan dengan keadaan beberapa jam yang lalu, atau beberapa tahun yang lalu. Tapi bukan itu intinya. Jika dua mobil melaju ke arah dinding bata tanpa rem, dan satu mobil menabrak dinding beberapa saat sebelum yang lain, Anda tidak dapat menghabiskan saat-saat mengatakan bahwa mobil kedua jauh lebih baik daripada yang pertama."

--- Hugh Laurie

Versi Bahasa Inggris

[...] and as I walked, I tried to see the funny side. It wasn't easy, and I'm still not sure that I managed it properly, but it's just something I like to do when things aren't going well. Because what does it mean, to say that things aren't going well? Compared to what? You can say: compared to how things were going a couple of hours ago, or a couple of years ago. But that's not the point. If two cars are speeding towards a brick wall with no brakes, and one car hits the wall moments before the other, you can't spend those moments saying that the second car is much better off than the first.