Hugh Nibley: "Tidak ada patriarki atau matriarki di kebun; keduanya sa...

"Tidak ada patriarki atau matriarki di kebun; keduanya saling mengawasi. Adam tidak diberi kekuatan sewenang-wenang; Hawa adalah untuk mengindahkan dia hanya sejauh dia mematuhi Bapa mereka - dan siapa yang memutuskan itu? Dia harus terus memeriksanya sebanyak yang dia lakukan padanya. Ini adalah, jika Anda mau, sistem checks and balances di mana masing-masing pihak sama berbeda dan independen dalam bidangnya seperti halnya departemen pemerintahan di bawah Konstitusi - dan sama-sama tergantung satu sama lain."

--- Hugh Nibley

#Seandainya #Patriarki #Lakukan itu #Pemerintah #Sewenang-wenang #Ayah #Taman #Konstitusi #Independen #Keseimbangan #Dua #Tergantung #Pesta #Diberikan #Bola #Departemen #Cek #Puncak pimpinan di tangan wanita #Mengindahkan #Adam

Versi Bahasa Inggris

There is no patriarchy or matriarchy in the garden; the two supervise each other. Adam is given no arbitrary power; Eve is to heed him only insofar as he obeys their Father--and who decides that? She must keep check on him as much as he does on her. It is, if you will, a system of checks and balances in which each party is as distinct and independent in its sphere as are the departments of government under the Constitution--and just as dependent on each other.