Iain Banks: "Saya terlalu mabuk untuk mengingat banyak dari apa yang s...

"Saya terlalu mabuk untuk mengingat banyak dari apa yang saya katakan. Yang, kalau dipikir-pikir, mungkin juga baik, menilai dari cara orang-orang yang biasanya cukup masuk akal larut menjadi orang-orang bodoh yang suka meracau, kasar, berpandangan keras dan bombastis begitu molekul-molekul alkohol dalam alirannya melebihi jumlah neutron, atau apa pun. Untungnya, seseorang hanya memperhatikan hal ini jika seseorang tetap sadar diri, jadi solusinya sama menyenangkan (pada saat itu, setidaknya) dengan jelas."

--- Iain Banks

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Cara #Mabuk #Alkohol #Kata #Diri #Neutron #Sumur #Dogmatis #Idiot #Molekul #Bijaksana #Ingat #Nyaman #Solusi #Menilai #Streaming #Jelas #Kasar #Siuman #Bombastis

Versi Bahasa Inggris

I'm too drunk to recall much of what I've said. Which, come to think of it, is probably just as well, judging by the way people who are normally quite sensible dissolve into gibbering, rude, opinionated and bombastic idiots once the alcohol molecules in their bloom-stream outnumber the neutrons, or whatever. Luckily, one only notices this if one stays sober oneself, so the solution is as pleasant (at the time, at least) as it is obvious.