Iain Banks: "... [Pengubah] adalah ancaman terhadap identitas, sebuah...

"... [Pengubah] adalah ancaman terhadap identitas, sebuah tantangan bagi individualisme bahkan dari mereka yang tidak pernah mereka tiru. Itu tidak ada hubungannya dengan jiwa atau kepemilikan fisik atau spiritual; itu, sebagaimana dipahami oleh orang-orang Idirans, penyalinan behavouristik dari orang lain yang memberontak. Individualitas, sesuatu yang dimiliki oleh kebanyakan manusia lebih berharga daripada apa pun tentang diri mereka sendiri, entah bagaimana diremehkan oleh kemudahan yang oleh seorang Changer dapat mengabaikannya sebagai batasan dan menggunakannya sebagai penyamaran."

--- Iain Banks

#Manusia #Jiwa #Menyamar #Individualisme #Rohani #Tantangan #Sumur #Menggunakan #Milik #Individualitas #Identitas #Ancaman #Dimengerti #Penyalinan #Batasan #Meredakan #Menirukan

Versi Bahasa Inggris

...[Changers] were a threat to identity, a challenge to the individualism even of those they were never likely to impersonate. It had nothing to do with souls or physical or spiritual possession; it was, as the Idirans well understood, the behavouristic copying of another which revolted. Individuality, the thing which most humans held more precious than anything else about themselves, was somehow cheapened by the ease with which a Changer could ignore it as a limitation and use it as a disguise.