Iain Banks: ""Kurasa aku tahu alasan sebenarnya." "Yang...

""Kurasa aku tahu alasan sebenarnya." "Yang mana?" "Alkohol di awan debu. Benda-benda sialan ada di mana-mana. Adakah spesies buruk yang pernah menemukan teleskop dan spektroskopi dan mulai mencari di antara bintang-bintang, apa yang mereka temukan?" Dia mengetuk gelas di atas meja. "Banyak barang, tapi kebanyakan alkohol." Dia minum dari gelas. "Humanoids adalah cara galaksi untuk mencoba menghilangkan semua alkohol itu.""

--- Iain Banks

#Berpikir #Tahu #Cara #Teleskop #Debu #Alkohol #Alasan #Mencoba #Awan #Kacamata #Bintang #Tabel #Barang #Jenis #Nyata #Galaksi #Minum #Beban

Versi Bahasa Inggris

"I think I know the real reason." "Which is?" "Alcohol in the dust clouds. Goddamn stuff is everywhere. Any lousy species ever invents the telescope and the spectroscope and starts looking in between the stars, what do they find?" He knocked the glass on the table. "Loads of stuff, but much of it alcohol." He drank from the glass. "Humanoids are the galaxy's way of trying to get rid of all that alcohol."