Iain Pears: "Manlius ... mengurus undangannya, secara aktif berusaha u...

"Manlius ... mengurus undangannya, secara aktif berusaha untuk mengecualikan dari lingkarannya orang-orang kasar dan vulgar seperti Caius Valerius. Tetapi mereka ada di sekitar; Manlius yang hidup di dunia mimpi, dan gelembung kesopanannya menjadi semakin kecil. Caius Valerius, anggota keluarga yang kuat, bahkan belum pernah mendengar tentang Plato. Seratus, bahkan lima puluh tahun sebelumnya, absurditas seperti itu tidak dapat dibayangkan. Sekarang mengejutkan jika orang seperti itu tahu apa-apa tentang filsafat, dan bahkan jika itu dijelaskan, dia tidak akan mau mengerti."

--- Iain Pears

#Seandainya #Gelembung #Dunia #Tapi #Tahu #Mimpi #Ingin #Filsafat #Bertahun-tahun #Kemustahilan #Yang #Memiliki Beens #Vulgar #Kesopanan #Anggota #Kuat #Menjadi #Lingkaran #Ratus #Dengar #Dunia mimpi #Lima puluh #Mengejutkan #Mentah #Undangan #Piring

Versi Bahasa Inggris

Manlius ... took care in his invitations, actively sought to exclude from his circle crude and vulgar men like Caius Valerius. But they were all around; it was Manlius who lived in a dream world, and his bubble of civility was becoming smaller and smaller. Caius Valerius, powerful member of a powerful family, had never even heard of Plato. A hundred, even fifty years before, such an absurdity would have been inconceivable. Now it was surprising if such a man did know anything of philosophy, and even if it was explained, he would not wish to understand.