Ian Mcewan: "Untuk anak-anak, masa kanak-kanak adalah abadi. Itu selal...

"Untuk anak-anak, masa kanak-kanak adalah abadi. Itu selalu hadir. Semuanya ada dalam present tense. Tentu saja, mereka memiliki kenangan. Tentu saja, waktu sedikit bergeser untuk mereka dan Natal berakhir pada akhirnya. Tetapi mereka tidak merasakannya. Hari ini adalah apa yang mereka rasakan, dan ketika mereka mengatakan 'Ketika saya tumbuh dewasa,' selalu ada ujung ketidakpercayaan - bagaimana mungkin mereka bisa menjadi selain mereka?"

--- Ian Mcewan

#Anak-anak #Terasa #Hari ini #Littles #Kursus #Tumbuh besar #Berakhir #Kenangan #Masa kecil #Tumbuh #Abadi #Ketidakpercayaan #Tepi #Babak #Tegang #Kala Kini

Versi Bahasa Inggris

For children, childhood is timeless. It is always the present. Everything is in the present tense. Of course, they have memories. Of course, time shifts a little for them and Christmas comes round in the end. But they don't feel it. Today is what they feel, and when they say 'When I grow up,' there is always an edge of disbelief - how could they ever be other than what they are?