Ian Mcewan: "Dan dia tidak begitu merindukan kehadirannya seperti suar...

"Dan dia tidak begitu merindukan kehadirannya seperti suaranya di telepon. Bahkan dibohongi terus-menerus, meskipun hampir tidak seperti cinta, mendapat perhatian; dia harus peduli padanya untuk mengarang begitu rumit dan selama waktu yang begitu lama. Tipu muslihatnya adalah bentuk penghormatan terhadap pentingnya pernikahan mereka."

--- Ian Mcewan

#Telepon #Perhatian #Bohong #Yang #Penipuan #Panjang #Pentingnya #Tidak ada #Suara #Bentuk #Dibohongi #Upeti #Seperti cinta #Diproduksi

Versi Bahasa Inggris

And she did not miss his presence so much as his voice on the phone. Even being lied to constantly, though hardly like love, was sustained attention; he must care about her to fabricate so elaborately and over such a long stretch of time. His deceit was a form of tribute to the importance of their marriage.