Ian Mcewan: "Kami tahu sedikit tentang satu sama lain. Kami berbaring...

"Kami tahu sedikit tentang satu sama lain. Kami berbaring sebagian besar tenggelam, seperti es mengapung dengan diri sosial kami yang terlihat hanya memproyeksikan dingin dan putih. Di sini ada pemandangan langka di bawah ombak, tentang privasi dan gejolak seorang lelaki, tentang martabatnya yang dijungkirbalikkan oleh kebutuhan yang sangat kuat akan fantasi murni, pemikiran murni, oleh elemen manusia yang tak dapat direduksi - Pikiran."

--- Ian Mcewan

Versi Bahasa Inggris

We knew so little about eachother. We lay mostly submerged, like ice floes with our visible social selves projecting only cool and white. Here was a rare sight below the waves, of a man's privacy and turmoil, of his dignity upended by the overpowering necessity of pure fantasy, pure thought, by the irreducible human element - Mind.