Ian Mcewan: "Empat atau lima tahun - tidak ada sama sekali. Tetapi tid...

"Empat atau lima tahun - tidak ada sama sekali. Tetapi tidak seorang pun di atas tiga puluh tahun yang dapat memahami waktu yang tertimbang dan padat ini, dari remaja akhir hingga awal dua puluhan, serangkaian kehidupan yang membutuhkan nama, dari pekerja sekolah hingga profesional bergaji, dengan universitas dan urusan, kematian, dan pilihan di antaranya. Aku lupa betapa baru masa kecilku, seberapa lama dan tak terhindarkan rasanya. Betapa dewasa dan betapa tidak berubahnya saya."

--- Ian Mcewan

#Bertahun-tahun #Sekolah #Nama #Panjang #Lima tahun #Masa kecil #Terlupakan #Universitas #Empat #Remaja #Pilihan #Dibutuhkan #Perselingkuhan #Dua puluhan #Terlambat #Meninggalkan #Tigapuluh #Lima

Versi Bahasa Inggris

Four or five years - nothing at all. But no one over thirty could understand this peculiarly weighted and condensed time, from late teens to early twenties, a stretch of life that needed a name, from school leaver to salaried professional, with a university and affairs and death and choices in between. I had forgotten how recent my childhood was, how long and inescapable it once seemed. How grown up and how unchanged I was.