Ian Mcewan: "Apakah dia membutuhkan waktu selama ini untuk menemukan b...

"Apakah dia membutuhkan waktu selama ini untuk menemukan bahwa dia tidak memiliki beberapa trik mental sederhana yang dimiliki semua orang, suatu mekanisme yang begitu biasa sehingga tidak ada yang pernah menyebutkannya, hubungan sensual langsung dengan orang-orang dan peristiwa-peristiwa, dan dengan kebutuhan dan keinginannya sendiri? Bertahun-tahun dia hidup terisolasi di dalam dirinya dan, anehnya, dari dirinya sendiri, tidak pernah ingin atau berani melihat ke belakang."

--- Ian Mcewan

#Orang-orang #Tampak #Kebutuhan #Bertahun-tahun #Keinginan #Sederhana #Panjang #Koneksi #Biasa #Diambil #Isolasi #Berani #Sensual #Acara #Trik #Mekanisme

Versi Bahasa Inggris

Had it taken her this long to discover that she lacked some simple mental trick that everyone else had, a mechanism so ordinary that no one ever mentioned it, an immediate sensual connection to people and events, and to her own needs and desires? All these years she had lived in isolation within herself and, strangely, from herself, never wanting or daring to look back.