Ian Mcewan: "Itu adalah pikiran, persepsi, sensasi yang menarik baginy...

"Itu adalah pikiran, persepsi, sensasi yang menarik baginya, pikiran sadar sebagai sungai sepanjang waktu, dan bagaimana merepresentasikan gulungan selanjutnya, serta semua anak sungai yang akan membengkaknya, dan hambatan yang akan mengalihkannya. Kalau saja dia bisa mereproduksi cahaya jernih pagi musim panas."

--- Ian Mcewan

#Seandainya #Pikiran #Cahaya #Pagi #Sungai #Sumur #Bersih #Rintangan #Sadar #Alam sadar #Persepsi #Sensasi #Musim panas

Versi Bahasa Inggris

It was thought, perception, sensations that interested her, the conscious mind as a river through time, and how to represent its onward roll, as well as all the tributaries that would swell it, and the obstacles that would divert it. If only she could reproduce the clear light of a summer's morning.