Ian Mcewan: "Dia ingin pergi, dia ingin berbaring sendirian di ranjang...

"Dia ingin pergi, dia ingin berbaring sendirian di ranjang dan menikmati kesedihan saat itu, dan kembali ke garis konsekuensi percabangan ke titik sebelum kehancuran dimulai. Dia perlu merenung dengan mata menutup kekayaan penuh dari apa yang telah hilang, apa yang telah dia berikan, dan untuk mengantisipasi rezim baru."

--- Ian Mcewan

#Momen #Bohong #Mata #Ingin #Wajah #Penghancuran #Garis #Konsekuensi #Tempat tidur #Diberikan #Kalah #Dibutuhkan #Rezim #Antisipasi #Renungkan #Kekayaan

Versi Bahasa Inggris

She wanted to leave, she wanted to lie alone face down on her bed and savor the vile piquancy of the moment, and go back down the lines of branching consequences to the point before the destruction began. She needed to contemplate with eyes closed the full richness of what she had lost, what she had given away, and to anticipate the new regime.