Ian Mcewan: "Dan sekarang dia kembali ke dunia, bukan yang dia bisa bu...

"Dan sekarang dia kembali ke dunia, bukan yang dia bisa buat, tapi yang membuatnya, dan dia merasa dirinya menyusut di bawah langit sore. Dia lelah berada di luar ruangan, tetapi dia belum siap untuk masuk. Apakah hanya itu yang ada dalam hidup, di dalam atau di luar? Apakah tidak ada tempat lain untuk dikunjungi orang?"

--- Ian Mcewan

#Orang-orang #Dunia #Terbuat #Malam #Langit #Langit Malam #Siap #Merasa #Penyusutan #Di tempat lain #Lelah #Belum siap

Versi Bahasa Inggris

And now she was back in the world, not one she could make, but the one that had made her, and she felt herself shrinking under the early evening sky. She was weary of being outdoors, but she was not ready to go in. Was that really all there was in life, indoors or out? Wasn't there somewhere else for people to go?