Ibn Ata Allah: "Jika tablet tidak dibersihkan dari angka-angkanya, tid...

"Jika tablet tidak dibersihkan dari angka-angkanya, tidak ada yang bisa ditulis di atasnya. Satu hati tidak dapat berfungsi sebagai tempat untuk dua hal, apalagi untuk beberapa hal. Jika hati dipenuhi dengan bentuk-bentuk persepsi indrawi, jarang bahwa ia akan merasakan makna Allah, bahkan jika seseorang mengatakan Allah ribuan kali. Ketika hati kosong dari semua yang lain selain Tuhan, jika seseorang mengucapkan Allah hanya sekali, seseorang akan menemukan kebahagiaan yang tidak bisa dijelaskan oleh lidah."

--- Ibn Ata Allah

#Seandainya #Kekosongan #Jantung #Lidah #Kosong #Bersih #Tertulis #Dua #Tokoh #Kebahagiaan #Seribu #Bentuk #Persepsi #Terisi #Indrawi #Melihat #Dua hal #Tablet #Persepsi Sensorik

Versi Bahasa Inggris

If a tablet is not wiped clean of it's figures, nothing can be written upon it. A single heart cannot serve as the place for two things, let alone for several things. If the heart is filled with the forms of sensory perceptions, it is rare that it would perceive the meaning of Allah, even if one were to say Allah a thousand times. When the heart is empty of all that is other-than-God, if one uttered Allah only once, one would find such bliss that the tongue could not describe.