Indra Sinha: "Kama Sutra bukan semata-mata manual seks atau, seperti j...

"Kama Sutra bukan semata-mata manual seks atau, seperti juga seni yang biasa digunakan, karya sakral atau religius. Ini tentu saja bukan teks tantra. Dalam pembukaan dengan diskusi tentang tiga tujuan kehidupan Hindu kuno - dharma, artha dan kama - tujuan Vatsyayana adalah untuk mengatur kama, atau kenikmatan indera, dalam konteks. Jadi, dharma atau kehidupan saleh adalah tujuan tertinggi, artha, mengumpulkan kekayaan adalah tujuan berikutnya, dan kama adalah yang terkecil dari tiga."

--- Indra Sinha

Versi Bahasa Inggris

The Kama Sutra is neither exclusively a sex manual nor, as also commonly used art, a sacred or religious work. It is certainly not a tantric text. In opening with a discussion of the three aims of ancient Hindu life – dharma, artha and kama – Vatsyayana's purpose is to set kama, or enjoyment of the senses, in context. Thus dharma or virtuous living is the highest aim, artha, the amassing of wealth is next, and kama is the least of three.