Inez Haynes Irwin: "apa pun San Francisco atau tidak, itu tidak pernah...

"apa pun San Francisco atau tidak, itu tidak pernah membosankan. Hidup ada dalam gejolak abadi. Seolah-olah ketel kota telah dipasang di atas tungku untuk mendidih setengah abad yang lalu dan tidak pernah dilepas. Uap mengalir keluar dari hidung. Sampulnya menari-nari. Ketel itu bergoyang dan melompat. Tetapi dengan keajaiban, ledakan destruktif tidak pernah terjadi."

--- Inez Haynes Irwin

#Melompat #Kompor #Kota #Terjadi #Uap #Setengah #Ceret #Keajaiban #Abad #Ledakan #San Fransisco #Tarian #Hidung #Destruktif #Diambil #Membosankan #Abadi #California #Setengah abad #Penuangan #Kehidupan yang membosankan #Naik dan turun

Versi Bahasa Inggris

whatever San Francisco is or is not, it is never dull. Life there is in a perpetual ferment. It is as though the city kettle had been set on the stove to boil half a century ago and had never been taken off. The steam is pouring out of the nose. The cover is dancing up and down. The very kettle is rocking and jumping. But by some miracle the destructive explosion never happens.