Ingeborg Bachmann: "Diam malam, malam suci, ketika dahan terbang dari...

"Diam malam, malam suci, ketika dahan terbang dari pohon dan digantung di mana-mana, ketika dari meja kerak terbang, ketika hadiah mulai bergetar karena tanpa cinta berjalan melalui dunia, karena menggeram pada Anda, menggonggong Anda, menggonggong Anda dari salju , dan pita-pita perak robek dan perada berdesir keperakan, dan perak dan emas, dan sebuah kata emas datang kepada Anda di mana Anda tersedak karena Anda telah dijual dan dikhianati, dan karena tidak cukup bahwa bagi Anda seorang ditebus yang sekali meninggal."

--- Ingeborg Bachmann

#Salju #Dunia #Lakukan itu #Malam #Diam #Memiliki Beens #Berjalan #Emas #Pohon #Tabel #Keemasan #Suci #Tersedak #Meninggal dunia #Hung #Dikhianati #Meninggal #Pita #Perak #Kulit #Perada #Malam suci #Tanpa cinta #Malam sunyi #Ditebus

Versi Bahasa Inggris

Silent night, holy night, when the bough flies from the tree and is hung everywhere, when from tables the crusts fly, when the gifts begin to tremble because lovelessness walks through the world, because it snarls at you, barks at you from the snow, and the silver ribbons rip and the tinsel rustles silvery, and the silver and gold, and a golden word come to you on which you choke because you have been sold and betrayed, and because it does not suffice that for you one is redeemed who once died.