Ingmar Bergman: "Tidak ada medium seni lain - baik lukisan maupun puis...

"Tidak ada medium seni lain - baik lukisan maupun puisi - yang tidak dapat mengomunikasikan kualitas spesifik dari mimpi maupun film. Ketika lampu turun di bioskop dan titik putih bersinar ini terbuka untuk kita, pandangan kita berhenti melayang ke sana-sini, menetap dan menjadi cukup mantap. Kami hanya duduk di sana, membiarkan gambar mengalir di atas kami. Keinginan kita berhenti berfungsi. Kita kehilangan kemampuan kita untuk menyelesaikan masalah dan memperbaikinya di tempat yang seharusnya. Kami tertarik ke dalam suatu rangkaian acara - kami adalah peserta dalam mimpi. Dan mimpi manufaktur, itu bisnis yang menarik."

--- Ingmar Bergman

#Seni #Cahaya #Mimpi #Kerugian #Sumur #Film #Bersinar #Kursus #Kualitas #Lukisan #Putih #Kemampuan #Fungsi #Berhenti #Menyampaikan #Media #Berair #Mengalir #Acara #Penyelesaian #Peserta #Bioskop #Menenangkan #Pabrikan

Versi Bahasa Inggris

No other art-medium–neither painting nor poetry–can communicate the specific quality of the dream as well as the film can. When the lights go down in the cinema and this white shining point opens up for us, our gaze stops flitting hither and thither, settles and becomes quite steady. We just sit there, letting the images flow out over us. Our will ceases to function. We lose our ability to sort things out and fix them in their proper places. We're drawn into a course of events–we're participants in a dream. And manufacturing dreams, that's a juicy business.