Ingmar Bergman: "Ketika film bukan dokumen, itu adalah mimpi. Itulah s...

"Ketika film bukan dokumen, itu adalah mimpi. Itulah sebabnya Tarkovsky adalah yang terbesar di antara mereka semua. Dia bergerak dengan kealamian di ruangan impian. Dia tidak menjelaskan. Apa yang harus dia jelaskan? Dia adalah seorang penonton, yang mampu mementaskan visinya di media yang paling sulit tetapi, dengan cara, paling bersedia. Seumur hidupku aku telah menggedor pintu kamar tempat dia bergerak begitu alami. Hanya beberapa kali saya berhasil masuk. Sebagian besar upaya sadar saya telah berakhir dengan kegagalan yang memalukan - Telur Ular, Sentuhan, Tatap Muka dan sebagainya."

--- Ingmar Bergman

#Pintu #Ular #Cara #Sebaiknya #Mimpi #Wajah #Bergerak #Film #Upaya #Mampu #Telur #Media #Sadar #Kamar #Gigil #Dokumen #Rela #Penglihatan #Penonton #Tatap muka #Memalukan #Pementasan #Dipalu

Versi Bahasa Inggris

When film is not a document, it is dream. That is why Tarkovsky is the greatest of them all. He moves with such naturalness in the room of dreams. He doesn't explain. What should he explain anyhow? He is a spectator, capable of staging his visions in the most unwieldy but, in a way, the most willing of media. All my life I have hammered on the doors of the rooms in which he moves so naturally. Only a few times have I managed to creep inside. Most of my conscious efforts have ended in embarrassing failure - The Serpent's Egg, The Touch, Face to Face and so on.