Irvine Welsh: "Ah walk doon Hammersmith Broadway, London tampak aneh d...

"Ah walk doon Hammersmith Broadway, London tampak aneh dan asing, setelah hanya tiga bulan absen, seperti yang dilakukan tempat-tempat yang sudah dikenal ketika Anda pergi. Seolah-olah semuanya adalah salinan dari apa yang Anda ketahui sebelumnya, serupa, namun entah bagaimana kurang dalam kualitas yang biasa, sedikit seperti hal-hal kecil dalam mimpi. Mereka mengatakan Anda harus tinggal di tempat untuk mengetahuinya, tetapi Anda harus datang segar untuk benar-benar melihatnya."

--- Irvine Welsh

Versi Bahasa Inggris

Ah walk doon Hammersmith Broadway, London seeming strange and alien, after only a three-month absence, as familiar places do when you’ve been away. It’s as if everything is a copy of what you knew before, similar, yet somehow lacking in its usual qualities, a bit like the wey things are in a dream. They say you have to live in a place to know it, but you have to come fresh tae really see it.