Isaac Marion: "Saya pikir sebentar. Melihat istri saya memudar di keja...

"Saya pikir sebentar. Melihat istri saya memudar di kejauhan, saya meletakkan tangan di hati saya. "Mati." Aku melambaikan tangan ke arah istriku. "Mati." Mataku melayang ke arah langit dan kehilangan fokus mereka. "Ingin ... terluka. Tapi ... tidak." Julie menatapku seolah dia sedang menunggu lebih, dan aku bertanya-tanya apakah aku sudah mengungkapkan apa pun dengan solilku yang tersendat-sendat. Apakah kata-kata saya benar-benar terdengar, atau hanya bergema di kepala saya sementara orang-orang menatap saya, menunggu? Saya ingin mengubah tanda baca saya. Aku merindukan tanda seru, tapi aku tenggelam dalam elips."

--- Isaac Marion

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Jantung #Ingin #Tampak #Mata #Tanda seru #Istri #Tangan #Kerugian #Bertanya-tanya #Jarak #Langit #Menunggu #Fokus #Panjang #Menandai #Menyakiti #Hatiku #Tanda baca #Gelombang #Tenggelam #Seruan #Menit #Pudar #Lihat saya #Gema #Menatap #Istriku

Versi Bahasa Inggris

I think for a minute. Watching my wife fade into the distance, I put a hand on my heart. "Dead." I wave a hand toward my wife. "Dead." My eyes drift toward the sky and lose their focus. "Want it...to hurt. But...doesn't." Julie looks at me like she's waiting for more, and I wonder if I've expressed anything at all with my halting, mumbled soliloquy. Are my words ever actually audible, or do they just echo in my head while people stare at me, waiting? I want to change my punctuation. I long for exclamation marks, but I'm drowning in ellipses.