Isabel Allende: "Dia adalah salah satu dari orang-orang yang dilahirka...

"Dia adalah salah satu dari orang-orang yang dilahirkan untuk kebesaran cinta tunggal, untuk kebencian yang berlebihan, untuk pembalasan apokaliptik, dan untuk bentuk kepahlawanan yang paling luhur tetapi dia tidak dapat membentuk nasibnya ke dimensi panggilan asmara nya, jadi itu hidup ketika sesuatu yang datar dan abu-abu terperangkap di antara dinding kamar sakit ibunya, rumah-rumah petaka yang menyedihkan, dan pengakuan tersiksa yang dilakukan oleh wanita besar, mewah, dan berdarah panas ini untuk hamil, berkelimpahan, beraksi, dan semangat - menghabiskan dirinya sendiri."

--- Isabel Allende

#Orang-orang #Takdir #Terbuat #Lahir #Tindakan #Terperangkap #Kelimpahan #Panas #Rumah Susun #Dinding #Berlebihan #Pekerjaan #Asmara #Apokaliptik #Ibu #Bentuk #Mengkonsumsi #Ukuran #Bentuk #Kebencian #Kepahlawanan #Abu-abu #Kebesaran #Pengakuan #Bersalin #Sublim #Rumah petak #Malang #Terbakar

Versi Bahasa Inggris

She was one of those people who was born for the greatness of a single love, for exaggerated hatred, for apocalyptic vengance, and for the most sublime forms of heroism but she was unable to shape her fate to the dimensions of her amorous vocation, so it was lived out as something flat and gray trapped between her mother's sickroom walls, wretched tenements, and the tortured confessions with which this large, opulent, hot-blooded woman made for maternity, abundance, action, and ardor- was consuming herself.