Isabel Allende: "Salah satu ciri budaya Amerika Utara adalah Anda sela...

"Salah satu ciri budaya Amerika Utara adalah Anda selalu dapat memulai lagi. Anda selalu dapat bergerak maju, melintasi perbatasan negara atau kota atau kabupaten, dan bergerak Barat, sebagian besar waktu Barat. Anda meninggalkan rasa bersalah, tradisi masa lalu, kenangan. Anda seolah-olah dilahirkan kembali, dalam arti ular: Anda meninggalkan kulit Anda dan Anda mulai lagi. Bagi kebanyakan orang di dunia, itu sama sekali tidak mungkin."

--- Isabel Allende

#Seandainya #Orang-orang #Dunia #Ular #Lahir lagi #Di belakang #Kota #Lahir #Bergerak #Lalu #Serikat #Tradisi #Budaya #Kesalahan #Perbatasan #Persilangan #Kenangan #Mustahil #Bergerak kedepan #Mulai Lagi #Kulit #Barat #Budaya Amerika #Karakteristik #Daerah

Versi Bahasa Inggris

One of the characteristics of North American culture is that you can always start again. You can always move forward, cross a border of a state or a city or a county, and move West, most of the time West. You leave behind guilt, past traditions, memories. You are as if born again, in the sense of the snake: You leave your skin behind and you begin again. For most people in the world, that is totally impossible.