Isabelle Eberhardt: "Keyakinan pengecut bahwa seseorang harus tinggal...

"Keyakinan pengecut bahwa seseorang harus tinggal di satu tempat terlalu mengingatkan pada pengunduran diri hewan yang tak perlu dipertanyakan lagi, binatang buas yang terbebani oleh perbudakan dan selalu bersedia menerima selipkan tali kekang. Ada batasan untuk setiap domain, dan hukum untuk mengatur setiap kekuatan yang terorganisir. Tetapi gelandangan itu memiliki seluruh bumi yang luas yang berakhir hanya pada cakrawala yang tidak ada, dan kerajaannya adalah yang tidak berwujud, karena dominasi dan kenikmatannya adalah hal-hal dari roh."

--- Isabelle Eberhardt

#Cakrawala #Hukum #Orang #Keyakinan #Roh #Bumi #Satwa #Menerima #Perbudakan #Kenikmatan #Berakhir #Binatang #Batas #Dominasi #Seluruh #Rela #Kerajaan #Domain #Beban #Terorganisir #Pengecut #Tergelincir #Tidak berwujud #Beast Of Burden #Vagrants #Memanfaatkan #Pengunduran diri

Versi Bahasa Inggris

The cowardly belief that a person must stay in one place is too reminiscent of the unquestioning resignation of animals, beasts of burden stupefied by servitude and yet always willing to accept the slipping on of the harness. There are limits to every domain, and laws to govern every organized power. But the vagrant owns the whole vast earth that ends only at the non-existent horizon, and her empire is an intangible one, for her domination and enjoyment of it are things of the spirit.