Isaiah Berlin: "Saya berharap hidup dan keputusan saya bergantung pada...

"Saya berharap hidup dan keputusan saya bergantung pada diri saya sendiri, bukan pada kekuatan eksternal dalam bentuk apa pun. Saya ingin menjadi instrumen dari kehendak saya sendiri, bukan laki-laki lain. Saya ingin menjadi subjek, bukan objek ... Saya ingin menjadi seseorang, bukan siapa-siapa; pelaku - memutuskan, tidak diputuskan, slef-diarahkan dan tidak ditindaklanjuti oleh sifat eksternal atau oleh orang lain seolah-olah saya adalah sesuatu, atau binatang, atau seorang budak tidak mampu memainkan peran manusia, yaitu, hamil tujuan dan kebijakan saya sendiri dan menyadarinya."

--- Isaiah Berlin

#Seandainya #Manusia #Tapi #Tergantung #Tujuan #Ingin #Jenis #Keputusan #Satwa #Menyadari #Diputuskan #Benda #Peran #Memaksa #Subjek #Milik saya #Instrumen #Tidak mampu #Kebijakan #Pelaku #Kekuatan luar #Penghamilan #Budak

Versi Bahasa Inggris

I wish my life and decisions to depend upon myself, not on external forces of whatever kind. I wish to be the instrument of my own, not other men's, acts of will. I wish to be the subject, not an object...I wish to be somebody, not nobody; a doer - deciding, not being decided for, slef-directed and not acted upon by external nature or by other men as if I were a thing, or an animal, or a slave incapable of playing a human role, that is, of conceiving goals and policies of my own and realizing them.