Isak Dinesen: "Penghiburan yang vulgar pahit di telinga kerajaan. Biar...

"Penghiburan yang vulgar pahit di telinga kerajaan. Biarkan dokter dan penganan dan pelayan di rumah-rumah besar dihakimi oleh apa yang telah mereka lakukan, dan bahkan dengan apa yang telah mereka lakukan; orang-orang hebat sendiri dihakimi oleh siapa mereka. Saya telah diberi tahu bahwa singa, terperangkap dan dikurung dalam sangkar, lebih banyak bersedih karena malu daripada karena kelaparan."

--- Isak Dinesen

Versi Bahasa Inggris

The consolations of the vulgar are bitter in the royal ear. Let physicians and confectioners and servants in the great houses be judged by what they have done, and even by what they have meant to do; the great people themselves are judged by what they are. I have been told that lions, trapped and shut up in cages, grieve from shame more than from hunger.