Isak Dinesen: "Saya telah melihat kawanan kerbau, seratus dua puluh se...

"Saya telah melihat kawanan kerbau, seratus dua puluh sembilan dari mereka, keluar dari kabut pagi di bawah langit tembaga, satu per satu, seolah-olah binatang yang gelap dan masif, seperti besi dengan tanduk yang diayunkan secara horizontal perkasa adalah tidak mendekat, tetapi diciptakan di depan mataku dan dikirim saat mereka selesai."

--- Isak Dinesen

#Seandainya #Kabut #Kabut pagi #Kerbau #Mata #Pagi #Satwa #Tembaga #Besi #Langit #Gelap #Masif #Kawanan #Dua puluhan #Ratus #Jadi #Sembilan #Tanduk

Versi Bahasa Inggris

I had seen a herd of Buffalo, one hundred and twenty-nine of them, come out of the morning mist under a copper sky, one by one, as if the dark and massive, iron-like animals with the mighty horizontally swung horns were not approaching, but were being created before my eyes and sent out as they were finished.