Isak Dinesen: "Ini adalah kesulitan dan perbudakan yang menyedihkan ba...

"Ini adalah kesulitan dan perbudakan yang menyedihkan bagi orang-orang yang tinggal di kota-kota, bahwa dalam gerakan mereka mereka tahu satu dimensi saja; mereka berjalan di sepanjang garis seolah-olah mereka dituntun pada seutas tali. Transisi dari garis ke bidang ke dalam dua dimensi, ketika Anda berkeliaran melintasi ladang atau melalui hutan, adalah pembebasan yang luar biasa bagi para budak, seperti Revolusi Prancis. Tetapi di udara Anda dibawa ke kebebasan penuh dari tiga dimensi; setelah lama diasingkan dan diimpikan, hati yang rindu melemparkan dirinya ke pelukan ruang."

--- Isak Dinesen

#Seandainya #Orang-orang #Senjata #Tahu #Jantung #Mimpi #Transisi #Usia #Ruang #Pembebasan #Kota #Revolusi #Garis #Berjalan #Panjang #Dua #Perbudakan #Kesulitan #Bidang #Diambil #Woods #Mengembara #Udara #Gerakan #Ukuran #Megah #Tiga #Pengasingan #Paket #Revolusi Perancis #String #Budak #Tiga dimensi #Rindu

Versi Bahasa Inggris

It is a sad hardship and slavery to people who live in towns, that in their movements they know of one dimension only; they walk along the line as if they were led on a string. The transition from the line to the plane into the two dimensions, when you wander across a field or through a wood, is a splendid liberation to the slaves, like the French Revolution. But in the air you are taken into the full freedom of the three dimensions; after long ages of exile and dreams the homesick heart throws itself into the arms of space.