Ismail Kadaré: "Rumah orang Albania adalah tempat tinggal Tuhan dan ta...

"Rumah orang Albania adalah tempat tinggal Tuhan dan tamu. ' Tentang Tuhan dan tamu, Anda tahu. Jadi sebelum itu adalah rumah tuannya, itu adalah rumah tamunya. Tamu itu, dalam kehidupan Albania, mewakili kategori etis tertinggi, lebih penting daripada hubungan darah. Seseorang dapat memaafkan orang yang menumpahkan darah ayah atau putranya, tetapi tidak pernah dengan darah tamu."

--- Ismail Kadaré

#Tapi #Mungkin #Ayah #Penting #Tuan #Rumah #Darah #Tamu #Hubungan #Bahasa Albania #He Man #Dia #Etis #Tempat tinggal #Tumpahan #Hubungan darah #Tertinggi #Maaf #Kategori

Versi Bahasa Inggris

An Albanian’s house is the dwelling of God and the guest.’ Of God and the guest, you see. So before it is the house of its master, it is the house of one’s guest. The guest, in an Albanian’s life, represents the supreme ethical category, more important than blood relations. One may pardon the man who spills the blood of one’s father or of one’s son, but never the blood of a guest.