Israel Gelfand: "Orang-orang berpikir mereka tidak mengerti matematika...

"Orang-orang berpikir mereka tidak mengerti matematika, tetapi ini semua tentang bagaimana Anda menjelaskannya kepada mereka. Jika Anda bertanya kepada pemabuk nomor apa yang lebih besar, 2/3 atau 3/5, dia tidak akan dapat memberi tahu Anda. Tetapi jika Anda ulangi pertanyaannya: apa yang lebih baik, 2 botol vodka untuk 3 orang atau 3 botol vodka untuk 5 orang, ia akan segera memberi tahu Anda: 2 botol untuk 3 orang, tentu saja."

--- Israel Gelfand

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Vodka #Sanggup #Bertanya #Matematika #Botol #Kursus #Angka #Pemabuk

Versi Bahasa Inggris

People think they don’t understand math, but it’s all about how you explain it to them. If you ask a drunkard what number is larger, 2/3 or 3/5, he won’t be able to tell you. But if you rephrase the question: what is better, 2 bottles of vodka for 3 people or 3 bottles of vodka for 5 people, he will tell you right away: 2 bottles for 3 people, of course.