Israel Horovitz: "Drama adalah sastra: kata, ide. Film jauh lebih sepe...

"Drama adalah sastra: kata, ide. Film jauh lebih seperti bentuk di mana kita bermimpi - dalam aksi dan gambar (Televisi adalah furnitur). Saya pikir permainan yang bagus hanya bisa menjadi permainan. Ini pas di panggung lebih baik daripada di layar. Beberapa cerita bersikeras menjadi film, tidak dapat dimuat di atas panggung. Pada akhirnya, semua tulisan berfungsi untuk menjawab pertanyaan yang sama: Mengapa kita hidup? Dan bentuk pertanyaannya - drama, film, novel - didiktekan, saya kira, dengan apakah ceritanya didorong oleh karakter atau tempat."

--- Israel Horovitz

Versi Bahasa Inggris

Plays are literature: the word, the idea. Film is much more like the form in which we dream - in action and images (Television is furniture). I think a great play can only be a play. It fits the stage better than it fits the screen. Some stories insist on being film, can't be contained on stage. In the end, all writing serves to answer the same question: Why are we alive? And the form the question takes - play, film, novel - is dictated, I suppose, by whether its story is driven by character or place.