Italo Calvino: "Sesuatu harus selalu tetap ada yang menghindarkan kita...

"Sesuatu harus selalu tetap ada yang menghindarkan kita ... Agar kekuatan memiliki objek yang dapat digunakannya, ruang untuk merentangkan lengannya ... Selama aku tahu ada di dunia ini seseorang yang hanya melakukan trik demi cinta triknya, selama aku tahu ada seorang wanita yang suka membaca demi membaca, aku bisa meyakinkan diriku bahwa dunia terus berlanjut ... Dan setiap malam aku, juga, meninggalkan diriku untuk membaca, seperti itu tidak dikenal jauh wanita."

--- Italo Calvino

#Dunia #Senjata #Tahu #Lakukan itu #Ruang #Saya bisa #Malam #Panjang #Bacaan #Benda #Mengabaikan #Demi #Menghindari #Cinta Membaca #Trik #Meyakinkan #Singkirkan Kami

Versi Bahasa Inggris

Something must always remain that eludes us ... For power to have an object on which it can be exercised, a space in which to stretch out its arms ... As long as I know there exists in the world someone who does tricks only for the love of the trick, as long as I know there is a woman who loves reading for reading's sake, I can convince myself that the world continues ... And every evening I, too, abandon myself to reading, like that distant unknown woman.