azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Italo Calvino: "apa yang dia cari selalu sesuatu yang terbentang di de...

"apa yang dia cari selalu sesuatu yang terbentang di depan, dan bahkan jika itu adalah masalah masa lalu, itu adalah masa lalu yang berubah secara bertahap ketika dia maju dalam perjalanannya, karena perjalanan masa lalu berubah sesuai dengan rute yang dia ikuti: bukan masa lalu langsung Yaitu, yang setiap hari berlalu menambahkan satu hari, tetapi masa lalu yang lebih jauh. Setiba di setiap kota baru, pelancong menemukan kembali masa lalunya yang dia tidak tahu dia miliki: keasingan dari apa yang Anda tidak lagi atau tidak lagi memiliki kebohongan menunggu Anda di tempat-tempat asing, tanpa tempat."

--- Italo Calvino

Versi Bahasa Inggris

what he sought was always something lying ahead, and even if it was a matter of the past it was a past that changed gradually as he advanced on his journey, because the traveller's past changes according to the route he has followed: not the immediate past, that is, to which each day that goes by adds a day, but the more remote past. Arriving at each new city, the traveller finds again a past of his that he did not know he had: the foreignness of what you no longer are or no longer possess lies in wait for you in foreign, unpossessed places.