Italo Calvino: "Karya seorang penulis harus memperhitungkan banyak rit...

"Karya seorang penulis harus memperhitungkan banyak ritme: Vulcan's dan Mercury's, sebuah pesan urgensi yang diperoleh oleh pasien dan penyesuaian yang cermat serta intuisi yang begitu instan sehingga, ketika dirumuskan, ia memperoleh finalitas dari sesuatu yang tidak mungkin terjadi sebaliknya. Tetapi itu juga ritme waktu yang berlalu tanpa tujuan lain selain membiarkan perasaan dan pikiran tenang, menjadi dewasa, dan menumpahkan semua ketidaksabaran atau kemungkinan yang sementara."

--- Italo Calvino

#Teliti #Perasaan #Intuisi #Irama #Tujuan #Memiliki Beens #Sabar #Gudang #Akun #Pesan #Kemungkinan #Air raksa #Penyelesaian #Dewasa #Pengaturan #Tdk kekal #Memperoleh #Menetap #Penutup #Seketika #Urgensi #Ketidaksabaran

Versi Bahasa Inggris

A writer's work has to take account of many rhythms: Vulcan's and Mercury's, a message of urgency obtained by dint of patient and meticulous adjustments and an intuition so instantaneous that, when formulated, it acquires the finality of something that could never have been otherwise. But it is also the rhythm of time that passes with no other aim than to let feelings and thoughts settle down, mature, and shed all impatience or ephemeral contingency.