Italo Calvino: "Mungkin semuanya terletak pada mengetahui kata-kata ap...

"Mungkin semuanya terletak pada mengetahui kata-kata apa yang harus diucapkan, tindakan apa yang harus dilakukan, dan dalam urutan dan ritme apa; atau tatapan, jawaban, gerak tubuh seseorang sudah cukup; cukuplah bagi seseorang untuk melakukan sesuatu demi kesenangan semata-mata melakukannya, dan untuk kesenangannya menjadi kesenangan orang lain: pada saat itu, semua ruang berubah, semua ketinggian, jarak; kota ini ditransfigurasi, menjadi kristal, transparan seperti capung."

--- Italo Calvino

#Momen #Bohong #Irama #Ruang #Jawaban #Kesenangan #Kota #Tindakan #Berbicara #Penuh arti #Jarak #Gestures #Memesan #Tinggi #Transparan #Cukup #Belaka #Capung #Saat itu

Versi Bahasa Inggris

Perhaps everything lies in knowing what words to speak, what actions to perform, and in what order and rhythm; or else someone's gaze, answer, gesture is enough; it is enough for someone to do something for the sheer pleasure of doing it, and for his pleasure to become the pleasure of others: at that moment, all spaces change, all heights, distances; the city is transfigured, becomes crystalline, transparent as a dragonfly.