Italo Calvino: "New York mungkin satu-satunya tempat di Amerika di man...

"New York mungkin satu-satunya tempat di Amerika di mana Anda merasa di pusat dan bukan di pinggiran, di provinsi-provinsi, jadi untuk alasan itu saya lebih suka kengeriannya daripada keindahan istimewa ini, perbudakannya pada kebebasan yang tetap lokal dan istimewa dan sangat khusus, dan yang tidak mewakili antitesis asli."

--- Italo Calvino

#Terasa #Alasan #New York #Perbudakan #Asli #Amerika #Kengerian #Pertentangan #Margin #Hak istimewa #Pusat #Penduduk setempat #Provinsi

Versi Bahasa Inggris

New York is perhaps the only place in America where you feel at the centre and not at the margins, in the provinces, so for that reason I prefer its horror to this privileged beauty, its enslavement to the freedoms which remain local and privileged and very particularized, and which do not represent a genuine antithesis.