Ivan Illich: "Masyarakat tradisional lebih seperti seperangkat lingkar...

"Masyarakat tradisional lebih seperti seperangkat lingkaran konsentris dari struktur yang bermakna, sementara manusia modern harus belajar bagaimana menemukan makna dalam banyak struktur yang hanya berhubungan secara marginal. Di desa, bahasa dan arsitektur, agama, pekerjaan, dan kebiasaan keluarga konsisten satu sama lain, saling menjelaskan dan menguatkan. Untuk tumbuh menjadi satu menyiratkan pertumbuhan menjadi yang lain."

--- Ivan Illich

#Tapi #Bahasa #Desa #Arsitektur #Berarti #Pertumbuhan #Tersirat #Temukan aku #Tradisional #Konsisten #Lingkaran #Modern #Tumbuh #Manusia Modern #Bea cukai #Struktur #Terkait

Versi Bahasa Inggris

Traditional society was more like a set of concentric circles of meaningful structures, while modern man must learn how to find meaning in many structures to which he is only marginally related. In the village, language and architecture and religion and work and family customs were consistent with one another, mutually explanatory and reinforcing. To grow into one implied a growth into others.