Ivan Illich: "Bahkan jika kekuatan nonpolusi adalah layak dan berlimpa...

"Bahkan jika kekuatan nonpolusi adalah layak dan berlimpah, penggunaan energi dalam skala besar bertindak pada masyarakat seperti obat yang secara fisik tidak berbahaya tetapi memperbudak secara psikologis. Sebuah komunitas dapat memilih antara Methadone dan "kalkun dingin" - antara mempertahankan kecanduannya pada energi asing dan menendang kram yang menyakitkan - tetapi tidak ada masyarakat yang memiliki populasi yang terikat pada jumlah yang lebih besar dari budak energi dan yang anggotanya juga aktif secara otonom. ."

--- Ivan Illich

#Seandainya #Energi #Obat #Masyarakat #Dingin #Kecanduan #Masif #Menggunakan #Aktif #Angka #Alternatif #Alien #Anggota #Populasi #Kalkun #Menyakitkan #Timbangan #Doyan #Mempertahankan #Kram #Sepakan #Metadon #Menendang itu #Budak #Turki yang dingin

Versi Bahasa Inggris

Even if nonpolluting power were feasible and abundant, the use of energy on a massive scale acts on society like a drug that is physically harmless but psychically enslaving. A community can choose between Methadone and "cold turkey"-between maintaining its addiction to alien energy and kicking it in painful cramps-but no society can have a population that is hooked on progressively larger numbers of energy slaves and whose members are also autonomously active.