Ivan Turgenev: "Daun maple layu telah meninggalkan rantingnya dan jatu...

"Daun maple layu telah meninggalkan rantingnya dan jatuh ke tanah; gerakannya menyerupai kupu-kupu yang sedang terbang. Bukankah ini aneh? Hal-hal yang paling menyedihkan dan paling mematikan masih begitu seperti makhluk paling gay dan paling vital?"

--- Ivan Turgenev

#Maple #Kupu-kupu #Jatuh #Kiri #Penerbangan #Ranting #Gerakan #Makhluk #Daun daun #Aneh #Paling menyedihkan #Layu

Versi Bahasa Inggris

A withered maple leaf has left its branch and is falling to the ground; its movements resemble those of a butterfly in flight. Isn't it strange? The saddest and deadest of things is yet so like the gayest and most vital of creatures?