Ivo Andric: "Menjadi manusia, dilahirkan tanpa disadari atau mengingin...

"Menjadi manusia, dilahirkan tanpa disadari atau menginginkannya, dilemparkan ke lautan keberadaan, diwajibkan untuk berenang, untuk hidup; memiliki identitas; untuk melawan tekanan dan guncangan dari luar dan tindakan yang tidak terduga dan tidak terduga - milik sendiri dan orang lain - yang seringkali melebihi kapasitas seseorang? Dan terlebih lagi, untuk menanggung pikiran sendiri tentang semua ini: dalam satu kata, menjadi manusia."

--- Ivo Andric

#Tapi #Manusia #Lahir #Penuh arti #Adanya #Memiliki Beens #Syok #Menanggung #Berenang #Identitas #Kapasitas #Terpaksa #Lautan #Terlempar #Tekanan #Melebihi #Tak terduga #Jadilah Pria

Versi Bahasa Inggris

To be a man, to have been born without knowing it or wanting it, to be thrown into the ocean of existence, to be obliged to swim, to exist; to have an identity; to resist the pressure and shocks from the outside and the unforeseen and unforeseeable acts - one's own and those of others - which so often exceed one's capacities? And what is more, to endure one's own thoughts about all this: in a word, to be human.