J. D. Salinger: "Dia hebat untuk berpegangan tangan. Sebagian besar ga...

"Dia hebat untuk berpegangan tangan. Sebagian besar gadis jika Anda berpegangan tangan dengan mereka, tangan sialan mereka mati pada Anda, atau mereka pikir mereka harus terus menggerakkan tangan mereka sepanjang waktu, seolah-olah mereka takut mereka akan melahirkan Anda atau sesuatu. Jane berbeda. Kami akan masuk ke film sialan atau sesuatu, dan segera kami akan mulai berpegangan tangan, dan kami tidak akan berhenti sampai film selesai. Dan tanpa mengubah posisi atau membuat masalah besar dari itu. Anda bahkan tidak pernah khawatir, dengan Jane, apakah tangan Anda berkeringat atau tidak. Yang Anda tahu adalah, Anda bahagia. Kamu benar-benar."

--- J. D. Salinger

#Seandainya #Berpikir #Gadis #Berbeda #Bergerak #Tangan #Besar #Membosankan #Hebat #Berpegangan tangan #Ini #Cemas #Jane #Berhenti #Posisi #Penawaran #Masalah besar #Terus bergerak #Membuatmu bosan

Versi Bahasa Inggris

She was terrific to hold hands with. Most girls if you hold hands with them, their goddam hand dies on you, or else they think they have to keep moving their hand all the time, as if they were afraid they'd bore you or something. Jane was different. We'd get into a goddam movie or something, and right away we'd start holding hands, and we wouldn't quit till the movie was over. And without changing the position or making a big deal out of it. You never even worried, with Jane, whether your hand was sweaty or not. All you knew was, you were happy. You really were.