J. D. Salinger: "Saya tinggal di New York, dan saya berpikir tentang l...

"Saya tinggal di New York, dan saya berpikir tentang laguna di Central Park, di dekat Central Park South. Aku bertanya-tanya apakah itu akan membeku ketika aku sampai di rumah, dan jika itu, kemana bebek itu pergi? Aku bertanya-tanya ke mana bebek-bebek itu pergi ketika laguna menjadi sedingin es dan membeku. Saya bertanya-tanya apakah seseorang datang dengan truk dan membawa mereka ke kebun binatang atau apalah. Atau jika mereka terbang begitu saja."

--- J. D. Salinger

#Seandainya #Berpikir #Rumah #New York #Bertanya-tanya #Beku #Orang #Akan menjadi #Terbang #Bebek #Laguna #Dingin #Taman #Selatan #Truk #Central Park #Kebun binatang #Holden

Versi Bahasa Inggris

I live in New York, and I was thinking about the lagoon in Central Park, down near Central Park South. I was wondering if it would be frozen over when I got home, and if it was, where did the ducks go? I was wondering where the ducks went when the lagoon got all icy and frozen over. I wondered if some guy came in a truck and took them away to a zoo or something. Or if they just flew away.